This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '20 por>eng alienar fiduciariamente dispose of by means of trust receipt pro closed ok
4 Jan 30 '20 eng>por Goldilocks relationship relcionamento amigável pro closed no
- Jan 20 '20 eng>por money-fill trade transações com cobertura integral do capital financiado pro open no
- Jan 8 '20 eng>por email nurture promoção/divulgação via e-mail pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>por refer to or attribute any information atribuir ou referir-se a qualquer informação pro closed ok
4 Dec 13 '19 eng>por The retailer's Dealer Management System sistema de gestão de concessionárias do retalhista pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>por Experience design projeto que oferece experiência de vanguarda pro closed ok
4 Dec 13 '19 eng>por Convenience loop ciclo de serviços pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>por The retailer's Dealer Management System o sistema de gestão de concessionárias do varejista pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>por Service product portfolio Serviços diversificados oferecidos pro closed ok
4 Dec 13 '19 eng>por Bootstrapped, profitable, and here for the long-run. com capital próprio, lucrativo e de longo prazo pro closed ok
4 Nov 14 '19 por>eng reunião de acerto final adjustments meeting pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>por are to be commissioned deverão ser comissionados pro closed ok
- Oct 14 '19 por>eng comprometimento level of commitment pro closed no
- Oct 14 '19 por>eng linha (production) line or line of production pro closed no
- Oct 14 '19 por>eng com muito peito with a lot of dedication pro closed no
- Oct 13 '19 por>eng por questões burocráticas/administrativas extra sede due to red tape and administrative issues outside the scope of the head office pro closed ok
- Oct 12 '19 por>eng política politicking vs. politics pro just_closed no
4 Oct 3 '19 eng>por reimbursement-agency submissions documentação apresentada à agência responsável pelos reembolsos pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>por written Emergency Medical Plan plano de saúde de emergência formalizado (por escrito) pro closed ok
- Sep 21 '19 eng>por machine population plantel de máquinas / maquinário pro closed no
4 Sep 20 '19 eng>por rebuild sales venda de serviços de retífica/recondicionamento pro closed ok
4 Sep 20 '19 por>eng alimentação eventual occasional meals (paid to participants) pro closed ok
- Aug 9 '19 por>eng "analista de gestão patrimonial" Equitiy manager / Equity management analysy pro open no
4 Jun 10 '19 por>eng Demonstração para teste in demo phase / in demo mode pro closed ok
- May 13 '19 eng>por billing entities agências ou firmas de cobrança pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>por corporate interlocks interrelacionamentos corporativos/empresariais pro closed ok
4 Apr 15 '19 eng>por proxy filings ajuizamento de procurações / juntada de procurações aos autos pro closed ok
- Mar 20 '19 eng>por Responded to closed RFP respondeu a um edital de concorrência fechado pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>por As a matter of background por motivos históricos / devido ao padrão anterior pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>por index value com o valor do índice caindo a 60 pro closed ok
4 Jan 5 '19 eng>por commercial Contest subscription inscrição/candidatura em processo de concorrência (comercial) pro closed ok
- Dec 19 '18 eng>por how to represent it como ajuizá-la pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>por adds up over representa um aumento de milhões de impressões pro closed ok
- Nov 19 '18 por>eng negociaçao da duplicata mercantil trade bill negotiation pro closed ok
- Nov 12 '18 eng>por Liquidating Trust fideicomissário da liquidação pro closed ok
4 Oct 15 '18 eng>por looking into the past considerando eventos passados/históricos pro closed ok
- Oct 11 '18 eng>por Dead cat bounce máximos secundários pro closed ok
- Oct 11 '18 eng>por offboarding desligamento (Pt-Br) pro closed ok
- Oct 8 '18 eng>por borderline products produtos multifuncionais pro closed ok
- Oct 4 '18 eng>por sourcing suprimentos pro closed ok
- Oct 2 '18 por>eng ir de encontro oppose pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>por Earn Out receita líquida pro closed no
- Sep 24 '18 eng>por Clawback Glosa (pagamento não autorizado) / Estorno (pagamento feito e devolvido) pro closed ok
4 Sep 23 '18 eng>por days sales of inventory value (DSI) índice de rotatividade do estoque / índice de giro do estoque pro closed ok
4 Sep 23 '18 eng>por days sales outstanding (DSO) Índice diário de contas a receber (sobre as receitas de vendas) pro closed ok
- Sep 19 '18 eng>por strategic thrusts estímulos ou incentivos estratégicos. pro closed ok
- Sep 13 '18 eng>por Corporate auditor vs. Accounting auditor (PT Europeu) auditor corporativo vs. auditor contábil independente pro open no
- Sep 13 '18 por>eng Unipessoalidade societária single shareholder pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>por We value owning it and passionately acting on it. valorizamos os que assumem a responsabilidade e atuam com dedicação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered